К основному контенту

Сообщения

Сообщения за январь, 2018

Белый конверт

Автор: Nancy W. Gavin, перевод мой Это был всего лишь маленький белый конверт, торчащий среди веток рождественской ёлки. Без имени, опознавательных знаков и надписей. Он сидит в ветках нашей ёлки уже на протяжении последних десяти лет. Всё началось с того, что мой муж Майк не любил Рождество - ой, не в истинном смысле, а его коммерческий аспект - разбрасывание денег… безумную беготню в последний момент, чтобы достать новый галстук для дяди Гарри и пудру для бабушки - подарки, сделанные в отчаянии, потому что ты уже не можешь думать ни о чём другом. Зная о его чувствах, в один год я решила пропустить обычные рубашки, свитеры, галстуки и т.п. Я нашла кое-что особенное, специально для Майка. Вдохновение пришло необычным образом. Наш сын Кевин, которому тогда было 12 лет, занимался любительской спортивной борьбой в школе. Незадолго до Рождества у них состоялся товарищеский матч против команды, спонсируемой местной церковью. Эти подростки, обутые в кроссовки настолько драные, что казалось т